House of Afshar Publications
At House of Afshar, we believe that stories shape the world. Our publications bring together voices that inspire, challenge, and transform perspectives. From thought-provoking novels to insightful non-fiction, our books are crafted with passion and purpose.
One of our greatest missions is to revive the lost works of authors from the past, whose voices have faded into obscurity over time. We are dedicated to bringing forgotten literature back to life, especially those that illuminate Iranian history, culture, and heritage. Through painstaking research and restoration, we strive to preserve these invaluable pieces of history for future generations.
A major part of our work involves studying and transcribing ancient handwritten books and manuscripts, many of which have never been published in modern formats. These manuscripts—some of them fragile, aged, and nearly forgotten—hold incredible insights into the past. Whether they are historical accounts, philosophical reflections, poetic masterpieces, or rare literary works, we meticulously work to decode, edit, and present them to today’s readers in an accessible way.
Why is this important? Because history, when left neglected, can be rewritten or forgotten entirely. Preserving these works ensures that historical truth remains intact, that knowledge is not lost, and that our cultural identity stays strong in a rapidly changing world. By keeping the wisdom and voices of our ancestors alive, we help future generations stay connected to their roots and understand their heritage through authentic, firsthand accounts—rather than diluted or distorted retellings.
|
برای اولین بار در تاریخ ایران، پرده‌برداری و افشای اسرار پنهان موجود در تلگراف های محرمانه دوران قاجار! این کتاب شامل مجموعه‌ای از تلگراف‌های .تاریخی است که وقایع اجتماعی، سیاسی و اقتصادی مربوط به خط آذربایجان در دوران قاجاریه را مستند می‌سازد For the first time in the history of Iran, unveiling and exposing the hidden secrets contained within the confidential telegrams of the Qajar era! This book contains a collection of historical telegrams documenting the social, political, and economic events related to the Azerbaijan Line during the Qajar era. |
|
از دارالخلافه تا دارالنشاط» سفرنامه‌ای تاریخی و فرهنگی است که خاطرات سفر میرزا حسن‌علی خان افشار ارومی به آذربایجان و وقایع دوران قاجار را روایت می‌کند "From Dar al-Khilafah to Dar al-Neshat" is a historical and cultural travelogue recounting the journey of Mirza Hassan-Ali Khan Afshar Orumi to Azerbaijan and events of the Qajar era. |
|
برای اولین بار در تاریخ ایران، پرده‌برداری و افشای اسرار پنهان موجود در تلگراف‌های محرمانه دوران قاجار! این کتاب شامل مجموعه‌ای از تلگراف‌های .تاریخی است که وقایع اجتماعی و سیاسی ایران بین سال‌های 1314 تا 1316 هجری قمری را پوشش می‌دهد For the first time in the history of Iran, unveiling and exposing the hidden secrets contained within the confidential telegrams of the Qajar era! This book includes a collection of historical telegrams documenting social and political events in Iran between the Hijri years 1314 and 1316. |
|
این کتاب مجموعه‌ای از خاطرات محمدعلی فطن‌السلطنه است که وقایع تاریخی و سیاسی دوران پهلوی اول را بازگو می‌کند. این خاطرات تصویری نادر از چالش‌ها و تجربیات زندگی نویسنده در دوران مدرن‌سازی ایران ارائه می‌دهد This book is a collection of memoirs by Mohammad Ali Fatn-al-Saltaneh, recounting the historical and political events of the Pahlavi I era. These memoirs provide a rare insight into the challenges and experiences of the author during Iran's modernization period. |
|
برای اولین بار در تاریخ ایران، پرده‌برداری و افشای اسرار پنهان موجود در تلگراف‌های محرمانه دوران قاجار! «راپورت‌های تلگرافی روزنامه خط» کتابی حاوی گزارش‌ها و تلگراف‌های تاریخی از روزنامه خط در دوران قاجار است که بین سال‌های 1296 تا 1309 قمری مخابره شده‌اند و اطلاعات ارزشمندی درباره تاریخ اجتماعی، سیاسی، و فرهنگی ایران ارائه می‌دهد For the first time in the history of Iran, unveiling and exposing the hidden secrets contained within the confidential telegrams of the Qajar era! "Telegraphic Reports of Khat Newspaper" is a collection of historical reports and telegrams from the Khat Newspaper during the Qajar era, spanning the years 1296 to 1309 AH, offering valuable insights into the social, political, and cultural history of Iran. |
|
|
|
شاهد شیراز یک رمان تاریخی است که عناصر تاریخ واقعی و تخیل ادبی را با هم ترکیب کرده است. این کتاب روایت زنده‌ای از زندگی اجتماعی، فرهنگی و تاریخی شیراز ارائه می‌دهد و به موضوعاتی همچون شعر، هنر و پویایی‌های اجتماعی می‌پردازد. این اثر زیبایی و عظمت فرهنگ ایرانی را از طریق داستان‌سرایی غنی به .تصویر می‌کشد. این نسخه، اولین انتشار مجدد پس از نسخه اصلی است که در سال ۱۹۱۲ در تهران توسط چاپخانه فردوسی منتشر شده بود The Witness of Shiraz is a historical novel that blends elements of real history with literary imagination. This book offers a vivid depiction of the social, cultural, and historical life of Shiraz, delving into themes such as poetry, art, and social dynamics. Through its rich storytelling, the work captures the beauty and grandeur of Iranian culture. This edition marks the first re-release since the original version, which was published in 1912 in Tehran by Ferdowsi Publishing House. |
|
|
|
برای اولین بار در تاریخ ایران، پرده‌برداری و افشای اسرار پنهان موجود در تلگراف‌های محرمانه دوران قاجار. این کتاب شامل مجموعه‌ای از اسناد تاریخی و ارزشمند است که وقایع نهضت مشروطیت ایران را مستند می‌سازد For the first time in the history of Iran, unveiling and exposing the hidden secrets contained within the confidential telegrams of the Qajar era! This book is a compilation of historical and valuable documents documenting the events of the Iranian Constitutional Revolution. |
|
|
|
کتاب «یادبودهای سفارت استانبول» حاوی خاطرات ارزشمند و تاریخی احمد خان ملک ساسانی است که دوران خدمت او در سفارت استانبول را بازگو می‌کند و .اطلاعاتی در مورد رویدادهای سیاسی، فرهنگی، و اجتماعی این دوره ارائه می‌دهد The book "Memoirs of the Istanbul Embassy" contains valuable and historical memoirs of Ahmad Khan Malek Sasani, recounting his tenure at the Istanbul Embassy and providing insights into the political, cultural, and social events of that era. |
|
|
|
برای اولین بار در تاریخ ایران، پرده‌برداری و افشای اسرار پنهان موجود در تلگراف‌های محرمانه دوران قاجار. این کتاب شامل مجموعه‌ای از اسناد تاریخی و ارزشمند است که وقایع نهضت مشروطیت ایران را مستند می‌سازد For the first time in the history of Iran, unveiling and exposing the hidden secrets contained within the confidential telegrams of the Qajar era! This book is a compilation of historical and valuable documents documenting the events of the Iranian Constitutional Revolution. |
|
|
|
کتاب خاطرات ابراهیم صفایی - جلد اول: پنجاه خاطره از پنجاه سال مجموعه‌ای از خاطرات تاریخی و شخصی نویسنده است که بازتاب دهنده تجربه‌ها و مشاهدات او از پنجاه سال تاریخ پیش از انقلاب ایران است The book "Memoirs of Ebrahim Safaei - Volume 1: Fifty Memories from Fifty Years" is a collection of the author's historical and personal memories, reflecting his experiences and observations over fifty years of pre-revolutionary Iranian history. |
|
|
|
|
|
|
|
«خاطرات ابراهیم صفایی - جلد سوم: چهل خاطره از چهل سال» .شامل روایت‌های تاریخی و شخصی نویسنده است که تجربه‌های وی را در طول چهل سال از تاریخ ایران شرح می‌دهد "Memoirs of Ebrahim Safaei - Volume 3: Forty Memories from Forty Years" presents the author's historical and personal narratives, capturing his experiences across forty years of Iran's history. |
|
|
|
تعاملات اجتماعی، و مشاهدات شخصی در طول سفر است. این کتاب دیدگاه‌های منحصر به فردی در مورد فرهنگ، سیاست، و جامعه ایران در دوره قاجار ارائه می‌دهد "The Travelogue of Khoi" is a detailed account of the journey of Mozaffar Al-Din Mirza, the Crown Prince, to the city of Khoi. It includes descriptions of historical events, social interactions, and personal observations during the trip. The book offers unique insights into Iran's cultural, political, and societal landscape during the Qajar era. |
|
|
|
|
|
|
|
ایرانی که من شناخته‌ام» خاطرات ارزشمند بازیل نیکیتین، کنسول روس در ایران بین سال‌های 1909 تا 1919 است که بینش‌های مهمی درباره تاریخ و روابط سیاسی ایران ارائه می‌دهد "The Iran I Have Known" is the invaluable memoirs of Basil Nikitin, the Russian Consul in Iran from 1909 to 1919, offering crucial insights into Iran's history and political relations. |
|
|
|
|
|
|
|
«روزنامه شکار کن و سولقان» کتابی تاریخی است که شامل سفرنامه و شکارنامه ملک قاسم میرزا قاجار می‌باشد. این اثر اسناد تصویری و نوشته‌هایی از شکارهای انجام‌شده در دوران قاجار را در بر دارد "The Hunting Diary of Kan and Suleqan" is a historical book that includes the travelogue and hunting records of Malek Qasem Mirza Qajar. This work contains visual records and writings of hunting expeditions during the Qajar era. |
|
|
|
|
|
|
|
این کتاب بازگویی خاطرات سپهبد امان‌الله جهانبانی از دوران درخشان رضاشاه کبیر است که شامل جزئیات تاریخی و نظامی از جمله نبردهای شکریازی و .ساری داش می‌باشد This book recounts the memoirs of Lieutenant General Amanollah Jahanbani from the glorious era of Reza Shah the Great, including historical and military details such as the battles of Shekaryazi and Sari Dash. |
